SA(A)Y YES – 李(Lǐ)代(dài)沫(mò)
コツコツ中国語を勉強中です。知っている歌を歌うのも良いと書いてありましたので、大好きなチャゲアスの「SAY YES」の中国版の練習です。歌詞は日本のSAY YESと全く異なります。
1番
你的(nǐ de) 世界(shì jiè) 从今(cóng jīn) 而后(ér hòu)都(ｄū) 想(xiǎng) 了解(liǎo jiě)
OH~
只(zhǐ) 想(xiǎng) 陪(péi) 着(zhāo) 你(nǐ) 去(qù) 度过(dù guò) 每(měi) 一天(yī tiān)
看(kān) 你(nǐ) 渐渐(jiàn jiàn) 沉睡(chén shuì) 的(de) 脸(liǎn)
虽然(suī rán) 也(Yě) 偶尔(ǒu ěr) 会(huì) 有(yǒu)沮丧(jǔ sàng) 放弃(fàng qì) 的(de) 小小(xiǎo xiǎo) 意念(yì niàn)
那些(nà xiē) 都(Dū) 没关系(méi guān xi) 因为(yīn wèi) 我爱你(wǒ ài nǐ)
留(liú) 在(zài) 我(wǒ) 身边(shēn biān) OH~ 要(yāo) 守护(shǒu hù) 你(nǐ) 到(dào) 永远(yǒng yuǎn)
让(ràng) 我们(wǒ men) 再(zài) 靠近(kào jìn) 一点(yī diǎn)每(měi) 一天(yī tiān) 清晨(qīng chén) 黑夜(hēi yè)
我(wǒ) 想(xiǎng) 拥抱(yōng bào) 你(nǐ) 大声(dà shēng) 说出(shuō chū) 誓言(shì yán)
爱(ài) 你(nǐ) 是(shì) 我的(wǒ de) 心愿(xīn yuàn)我(wǒ) 要(yāo) 告诉(gào sù) 全世界(quán shì jiè)
你(nǐ) 存在(cún zài) 我的(wǒ de) 生命(shēng mìng)像(xiàng) 呼吸(hū xī) 一样(yī yàng) 贴切(tiē qiè)
让(ràng) 我(wǒ) 看到(kàn dào) 你的(nǐ de) 心(xīn)
也(Yě) 开始(kāi shǐ) 有了(yǒu le) 依恋(yī liàn)就(jiù) 让(ràng) 我们(wǒ men) 紧紧(jǐn jǐn) 相恋(xiāng liàn)
2番
任何(rèn hé) 语言(yǔ yán) 无法(wú fǎ) 言语(yán yǔ) 爱(ài) 的(de) 极限(jí xiàn)
OH~
不管(bù guǎn) 要(yāo) 在(zài) 你的(nǐ de) 耳(ěr) 边(biān) 说(shuì) 几(jī) 遍(biàn)
也(Yě) 说(shuì) 不(bù) 完(wán) 我(wǒ) 多(duō) 爱(ài) 你(nǐ)
总(zǒng) 在(zài) 那(Nā) 最(zuì) 寂寞(jì mò) 的(de) 夜(yè)见(jiàn) 不到(bù dào) 你的(nǐ de) 那种(nà zhǒng) 孤单(gū dān) 失眠(shī mián)
我(wǒ) 在(zài) 布满(bù mǎn) 整个(zhěng gè) 有(yǒu) 星星(xīng xing) 的(de) 夜(yè)
终于(zhōng yú) 我(wǒ) 明白(míng bai) OH~ 原来(yuán lái) 这(zhè) 就(jiù) 叫(jiào) 想念(xiǎng niàn)
我(wǒ) 要(yāo) 我们(wǒ men) 一起(yī qǐ) 跨越(kuà yuè)
每(měi)一天(yī tiān)清晨(qīng chén)黑夜(hēi yè)
别(Bié) 轻言(qīng yán) 放弃(fàng qì) 从(Cóng) 现在(xiàn zài) 到(dào) 永远(yǒng yuǎn)
爱(ài) 你(nǐ) 是(shì) 我的(wǒ de) 心愿(xīn yuàn) 我(wǒ) 要(yāo) 告诉(gào sù) 全世界(quán shì jiè)
你(nǐ) 存在(cún zài) 我的(wǒ de) 生命(shēng mìng) 像(xiàng) 呼吸(hū xī) 一样(yī yàng) 贴切(tiē qiè)
让(ràng) 我(wǒ) 看到(kàn dào) 你的(nǐ de) 心(xīn)也(Yě) 开始(kāi shǐ) 有了(yǒu le) 依恋(yī liàn)
其实(qí shí) 你(nǐ) 也(Yě) 深深(shēn shēn) 爱(ài) 我(wǒ)
不要(bù yào) 再(zài) 犹豫(yóu yù) SAY YES 不要(bù yào) 再(zài) 犹豫(yóu yù)
爱(ài) 你(nǐ) 是(shì) 我的(wǒ de) 心愿(xīn yuàn) 我(wǒ) 要(yāo) 告诉(gào sù) 全世界(quán shì jiè)
你(nǐ) 存在(cún zài) 我的(wǒ de) 生命(shēng mìng) 像(xiàng) 呼吸(hū xī) 一样(yī yàng) 贴切(tiē qiè)
让(ràng) 我(wǒ) 看到(kàn dào) 你的(nǐ de) 心(xīn) 也(Yě) 开始(kāi shǐ) 有了(yǒu le) 依恋(yī liàn)
其实(qí shí) 你(nǐ) 也(Yě) 深深(shēn shēn) 爱(ài) 我(wǒ)
SAY YES
